Книга коміка про власне ремесло
Треба знати смакНе збірник жартів, а книга, у якій комік розповідає, як це робиться: скільки разів матеріал переписується, як виглядає провал у порожньому залі, чому той самий жарт працює в одному місті й мовчить в іншому. Для людини, яка ходить на стендап, це погляд із того боку мікрофона.
Скільки коштує
300–900 ₴
Скільки робиться
≈ 3 дні
Хто робить
Магазини техніки й роздріб
Як зробити це саме її подарунком
Розділіть для себе два різні жанри: автобіографія коміка й підручник про побудову жарту — перша читається як роман, другий як ремесло, і людині, яка просто любить посміятися, потрібна перша. Далі мова: перекладів такої літератури українською мало, а гумор при перекладі втрачає найбільше з усіх жанрів — тому якщо людина читає англійською вільно, оригінал тут виправданіший, ніж у будь-якій іншій книзі.
Як зробити — крок за кроком
- 1 Вирішіть жанр: автобіографія про шлях коміка чи розбір того, як будується жарт. Це різні книги для різних людей.
- 2 Перевіряйте, чи є український переклад, перш ніж брати оригінал — але враховуйте, що в гуморі переклад втрачає більше, ніж деінде.
- 3 Не беріть збірку жартів у друку. Стендап живе в подачі й паузі, і на папері той самий текст здається слабким.
- 4 Дивіться, чи знає людина цього коміка. Книга про ремесло від незнайомого імені читається як підручник, а від знайомого — як розмова.
- 5 Уникайте книг «сто способів бути смішним»: людині, яка слухає стендап, видно, що це не про ремесло.
- 6 Якщо людина сама пробувала виступати, підручник із побудови жарту влучає точніше за будь-яку автобіографію.
Не дарувати, якщо
- — Людина слухає стендап, але книг не читає — цей подарунок читають, а не слухають.
- — Ви берете збірку жартів: у друку вони не працюють, і це найпоширеніша помилка в цій категорії.
- — Ви не знаєте, чи людині ближчий сам гумор чи ремесло за ним — від цього залежить весь вибір.
Де замовити
- Готові подарунки на Rozetka ціну уточнюйтеRozetka · ≈ 3 дні
Ціни ми перевіряємо автоматично. Там, де написано «ціну уточнюйте», перевірка застаріла — дивіться актуальну на сайті майстерні.
Кому це заходить
- Любителю стендапу Людина прочитала розділ про провали й сказала, що тепер зовсім інакше слухає невдалий жарт у залі.
- Книголюбу Це той рідкісний нон-фікшн, який читається за вечір і переказується тиждень.